Одна моя знакомая достаточно просто овладела английским языком. Она просто заучила все диалоги и тексты из 6 ти учебников английского языка. Причем учебники по курсу взяла просто у подруги. К учебникам шли диски с озвученными диалогами, именно по ним моя знакомая сверяла произношение.

Как показала практика - даже зная гораздо меньше слов, чем ее подруга общаться моя знакомая могла гораздо лучше. Просто мозг искал аналоги в заученных текстах и на шаблонах диалога или вопроса-ответа легко строил и понимание и адекватный ответ.

Такой подход позволил ей общаться имея в запасе весьма малое количество слов. А самое главное - она могла вести диалог с англоязычным иностранцем  без затруднений! Ведь основная доля понимания английской речи - это не распознание слов, это понимание контекста. А контекст выходит из строения предложения. Даже если вы не поняли пару слов в предложении - о них можно догадаться по контексту или переспросить значение непонятного для вас слова.

Живая речь в большей части  зависит от ваших успехов в понимании предложения сразу по его окончании. Что толку, если вы сможете распознать все слова, но от вас уйдет смысл самой речи?

Шаблонирование - это один из весьма успешных методов изучения английского языка. Можно заучивать готовые диалоги (конечно же с пониманием их перевода), можно переводить 2-3 тысячные статьи или главы книг на русский (именно переводить - записывая перевод), а потом, через пару дней, сделать обратный перевод и сравнить его с оригиналом.

 Все это даст вам именно понимание контекста - блоков речи. А имея общее представление о чем и как говорить, моно разговаривать используя гораздо меньшее количество выученных слов.

Удачи в изучении английского языка!

Англофил