Пособия по английскому
| The Inside Man |
 |
| Видеоматериалы - Видеофильмы на английском языке |
|
В русском переводе фильм "The Inside Man" шел как "Секретный агент".  Но как уже не однократно писал - смотреть фильмы надо на английском языке! Точнее сказать на языке оригинала - американские фильмы на английском, немецкие на языке фатерлянда и так далее. Просмотр фильмов на других языках без субтитров можно считать погружением в языковую среду. Вашему мозгу приходиться увязывать сюжет фильма со знакомыми словами, выискивать связи между действиями персонажей, их словами и строить перевод понимания. И эта методика действительно работает. Причем, в отличии от всяких Английский 25 кадр - действительно работает! Так что расслабитесь, сядьте по удобнее, откройте фильм на английском языке на весь экран и получайте наслаждение! В полной версии статьи вы можете смотреть онлайн фильм на английском языке "The Inside Man". Фильм снять по книге "Боец" (The Fighter) Хэрри Куллмана (Harry Kullman). Описание фильма. Швеция, 1981 год. Советская подводная лодка села на мель в территориальных водах Швеции недалеко от секретной базы ВМС. Швеция оказалась втянутой в конфликт между двумя сверхдержавами. Подлодки постоянно вторгались в прибрежную зону Швеции, но до сих пор им не удавалось поймать ни одного нарушителя. Фильм, основанный на реальных событиях, рассказывает о том, как сотрудник ЦРУ разрабатывает секретную операцию похищения сверхмощного лазера, который используется для обнаружения подводных лодок. Главную музыкальную тему Энтони Мора и Мэттью Ирвинга исполняет П. П. Арнольд. Кстати, по поводу погружения в языковую среду. В СССР так готовили шпионов, пардон, разведчиков к забросу. В доме оборудовали все таким образом, что бы ни одной книжки или газеты на русском не было, все передачи по телевизору и радио - на английском, все общение так же. И будущий разведчик жил в таком доме, подготавливаясь к заданию по полгода. Говорят работало это очень хорошо. Уровень владения иностранным языком сильно повышался. Так что и вы, при желании сможете организовать себе такое погружение. Благо сейчас это все доступно через интернет - видео, аудио, радио - все что угодно и на любом языке! Англофил - фильмы на английском
|
Комментарии
RSS лента комментариев этой записи.