Пособия по английскому
| Мультфильм на английском |
 |
| Видеоматериалы - Видеофильмы на английском языке |
|
Еще один полнометражный фильм на английском языке в коллекцию любителей смотреть фильмы с оригинальной озвучкой. Что бы там не говорили - озвучивание фильмов убивает оригинальный звук и может испортить всю прелесть просмотра. Я всегда предпочитаю смотреть фильмы на английском языке, это позволяет мне не только пополнять мои знания и повышать уровень аудирования, но и получать удовольствие от просмотра.  Сегодня в нашем маленьком кинотеатре полнометражный мультфильм Jack Frost. Откройте полную версию статьи, запустите мультфильм на английском, разверните видео на весь экран и наслаждайтесь просмотром! Просмотр полнометражных мультипликационных фильмов на английском языке поможет не только вам, но и вашему ребенку. Дети вообще легко обучаемы, а если обучение проходит в игровой форме или фоном, как в случае просмотра мультфильмов, то развитие аудирования и запоминание новых слов (которые просто понимаются по контексту происходящего) происходит автоматически, без усилий и зубрежки. Да и фильм в оригинале выглядит лучше, чем после дублирования. Все же не даром звукорежесер гоняет актеров по 5-6 дублей для озвучки добиваясь идеальных интонаций, которые на его взгляд подходят к данной сцене. А, к примеру, ОРТ-шный дубляж мало того, что делается лишь бы было, так еще и часто перевирается смысл фраз. Вобщем - хочешь действительно получить удовольствие от просмотра фильма - смотри его на английском языке. С этих переводчиков станется перевести название фильма как Джек Холодильник! :) Нет, уж лучше смотреть фильм на языке оригинала, чем страдать от косоязычности российских переводов. Аглофил, изучение английского бесплатно.
|